¿Qué es el steampunk?

Acabo de caer en la cuenta; esta bitácora se encamina hacia su cuarta entrada, y aún no ha quedado especialmente claro a qué nos referimos con el vocablo "steampunk".El lector avispado ya sabrá a qué nos referimos,pero debo reconocer que es posible que muchos de ustedes se encuentren sumidos en la más completa confusión.

Voy a recurrir a la cita para responder, en este caso de una sección de nuestra inspiración,faro y guía, The Brass Goggles:

(La traducción es de su humilde servidora, sean comprensivos en caso de inexactitudes o erratas)

"Qué es Steampunk!?

Muy buena pregunta, y hay distintas (pero similares) respuestas ahí fuera. Aquí está la mía: El Steampunk es un género de ficción situado en algún lugar en el siglo XIX durante la Era Victoriana. La parte ficticia consiste en que la tecnología varía en cierta medida - por lo general en forma de artefactos a vapor que hubieran sido imposibles en la época.Algunos ejemplos serían robots a vapor,castillos volantes,bases submarinas,cohetes lunares,máquinas del tiempo,etc.

Pero yo a eso lo llamo…

Sí, el Steampunk tiene muchos nombres, y varios parientes próximos:

(nota de la improvisada traductora: dejo algunos nombres en su versión original, por ser más fácilmente reconocibles para ustedes en esa forma en el futuro).-

• Ciencia Ficción Victoriana - Igual al Steampunk en esencia, aunque posiblemente aplicado con más asiduidad a la ciencia ficción escrita durante dicha época, por oposición a la ficción escrita en nuestros días y ambientada en dicho período.
• Fantasía de Luz de Gas - Término acuñado por los Foglio para referirse a la ambientación de su webcómic Girl Genius, con cierta tendencia a los corsés ajustados,la comedia y razas no humanas.No está situada en una ambientación victoriana real, derivando más hacia el género fantástico.
• Steampulp - Quizás si tuviese la oportunidad de rebautizar el Steampunk, lo llamaría Steampulp -el sufijo -punk causa confusión entre los que imaginan que significa revuelta y rebelión.
  
• Fireside Science Fiction - una cálida denominación alternativa donde decentes cuidadanos victorianos pueden empezar su aventura alrededor de un hogar con una copa de brandy,¡pero pueden acabar en la Luna o más allá!
  
• Neo-Victoriania -Una alternativa de origen japonés cuyo fín es recrear ciertos aspectos de la vida en la época victoriana con medios modernos. El Elegant Gothic Lolita es una variante de Neo-Victoriania, y si esto fuera una especie de esquema, estaríamos en el punto más cercano al Gótico.
• Wild/Weird West - Centrado especificamente en el Oeste Americano en el siglo XIX ,dónde encontrarás vaqueros y científicos codo con codo con coristas y arañas mecánicas gigantes.
• Voyages Extraordinaire - El título de la serie de obras de Julio Verne, cuándo decidió explorar las maravillas y potencial de la ciencia y la exploraciónen sus historias de aventuras.Ahora es prácticamente sinónimo de la aventura victoriana con un toque épico.
• Scientific Romance - Término temprano, mayormente británico,empleado para la ciencia ficción,que pasó de moda;era empleado también para describir las novelas de Verne. Hoy día se utiliza para la ciencia ficción nostálgica basada en la epoca victoriana- justo cómo me gusta el Steampunk!

Utilizo Steampunk porque me he acostumbrado, y posteo lo que yo considero que es Steampunk.Es un tema controvertido (no hay más que visitar la discusión en la entrada de la Wikipedia)pero estoy feliz con mi propia definición.Estoy seguro de que descubrirás tu propia versión de Steampunk o equivalente."

Y hasta aquí la traducción.Como pueden observar, no hay una directriz única dentro del género; de hecho, se hace referencia temprana al término cuando apareció el videojuego Final Fantasy VII,para referirse a la ambientación retro-tecnológica y a la tecnología de base arcana. No seré yo quien se queje de disponer de tan amplio campo de juegos, ¿y ustedes?